Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoort dit, gij, die den nooddruftige opslokt! en dat om te vernielen de ellendigen des lands; |
| WLC | שִׁמְעוּ־זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְיֹ֑ון וְלַשְׁבִּ֖ית [עַנְוֵי־ כ] (עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃ ק) |
| Trans. | šimə‘û-zō’ṯ haššō’ăfîm ’eḇəywōn wəlašəbîṯ ‘anəwê- ‘ănîyê- ’āreṣ: |
| AC | ד שמעו זאת השאפים אביון ולשבית ענוי (עניי) ארץ |
| ASV | Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail, |
| BE | Give ear to this, you who are crushing the poor, and whose purpose is to put an end to those who are in need in the land, |
| Darby | Hear this, ye that pant after the needy, even to cause to fail the poor of the land, |
| ELB05 | Höret dieses, die ihr nach dem Dürftigen schnaubet und nach der Vernichtung der Sanftmütigen im Lande, und sprechet: |
| LSG | Ecoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays! |
| Sch | Hört dies, die ihr dem Armen nachstellt und die Wehrlosen im Lande unterdrückt, |
| Web | Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail, |
